Parwebmaster
“Joseph monta depuis la ville de Nazareth en Galilée à la ville de David qui s’appelle Bethléem en Judée… avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Or, pendant qu’ils étaient là, le jour où elle devait accoucher arriva : elle accoucha de son fils premier-né, l’emmaillota et le déposa dans une grotte, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans la salle d’hôtes”. (Luc 2, 4-7)
https://orthodoxenancy.fr/wp-content/uploads/2017/12/PASTORALE-POUR-LA-NATIVITE-DU-SEIGNEUR-FR-2017.pdf
Parwebmaster
Les colinde sont des chants de Noël traditionnels roumains. Autrefois, dans les campagnes et les villes de Roumanie, des groupes d’enfants, d’adolescents et d’adultes allaient de maison en maison la veille de Noël pour les chanter. Les maîtres de maison accueillaient ces colindatori, les écoutaient et leur offraient une friandise et une boisson. Cette tradition se maintient encore dans certaines régions. De grands chanteurs roumains comme Stefan Hrusca ont contribué à la reconnaissance de la valeur musicale, poétique et spirituelle de ces chants.
L’association culturelle souhaite transmettre aux enfants ce patrimoine du folklore roumain dans sa dimension culturelle et spirituelle. C’est pourquoi les enfants qui auront répété les colinde lors de l’atelier les chanteront à la fin de la Liturgie dimanche 24 décembre et lundi 25 décembre.
L’atelier aura lieu le samedi 23 décembre 2017 de 16 h 30 à 17 h 30 à l’église.
Il sera animé par Mme Toma et Mme Onur.
Parwebmaster
L’Association culturelle de la Chapelle Maringer, en partenariat avec le Conseil citoyen du quartier « Haussonville Blandan Mon Désert Saurupt » de Nancy, organise des visites de la chapelle lors des Journées du Patrimoine :
Visites libres et visites guidées de la chapelle de style néogothique et de la petite chapelle attenante aménagée selon le style byzantin.
Dates et horaires des visites :
– le samedi 16 septembre de 14 h à 18 h,
– le dimanche 17 septembre de 14 h à 18 h.
Parwebmaster
Le 2 juillet 2017 a eu lieu la fête patronale de la paroisse de Nancy. Nous avons fêté Saints Pierre et Paul (29 juin dans le calendrier).
Les enfants ont été particulièrement sollicités cette année. Ils ont participé à des petits ateliers durant le mois de juin pour préparer la fête : chant byzantin, théâtre, chants populaires, récitation de poèmes.
Après les agapes festives, un petit spectacle préparé par l’Association culturelle a réjoui le cœur de tous.
Pour débuter, les enfants ont chanté « En passant par la Lorraine » dont le texte a été revisité pour l’occasion :
« A la paroiss’ de Lorraine, avec mes sabots (bis)
Pour la joie, pas pour la peine, avec mes sabots, dondaine,
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Avec mes sabots. » (dernière strophe)
Beaucoup d’émotion avec la récitation de poèmes qui ont mis à l’honneur des poètes de Russie, de Géorgie et de Roumanie, pays d’origine des familles des enfants :
« Des oiseaux ensommeillés
Se rassemblent dans leurs nids
Où se cachent en la ramée
Bonne nuit ! »
Des oiseaux ensommeillés, Mihai Eminescu (Première strophe)
Beaucoup de rires avec la pièce de théâtre Monsieur Goé du dramaturge roumain Ion Luca Caragiale :
Beaucoup d’entrain avec les chants populaires roumains :
Nous remercions les personnes qui ont organisé et animé ce spectacle :
