L’association culturelle

Atelier de chants de Noël traditionnels roumains * 2018

Les colinde sont des chants de Noël traditionnels roumains. Autrefois, dans les campagnes et les villes de Roumanie, des groupes d’enfants, d’adolescents et d’adultes passaient de maison en maison la veille de Noël pour chanter. Les maîtres de maison accueillaient ces colindatori, les écoutaient et leur offraient une friandise et une boisson. Cette tradition se maintient encore dans certaines régions. De grands chanteurs roumains comme Stefan Hrusca ont contribué à la reconnaissance de la valeur musicale, poétique et spirituelle de ces chants.

L’Association culturelle souhaite transmettre aux enfants ce patrimoine du folklore roumain dans sa dimension culturelle et spirituelle. C’est pourquoi les enfants qui auront répété les colinde pendant l’atelier les chanteront à la fin de la Divine Liturgie mardi 25 décembre 2018.

L’atelier aura lieu le dimanche 2 décembre de 11 h 00 à 11 h 30, puis les dimanches 9 décembre, 16 décembre et 23 décembre après la catéchèse, à 12 h 15.

Share on FacebookShare on Google+Email this to someoneTweet about this on Twitter

Atelier de décoration d’œufs de Pâques *2018

Pour préparer Pâques, l’association culturelle propose un atelier de décoration d’œufs le dimanche 1er avril 2018 de 13 h 30 à 14 h 45. Il s’adresse à tous, adultes et enfants. Un atelier spécifique est prévu pour les jeunes enfants, à partir de 3 ans. Des techniques simples de décoration seront utilisées (sans cuisson).

Horaires :

13 h 30 : inscription à l’association culturelle pour les personnes qui ne sont pas encore adhérentes (une adhésion par famille).

13 h 45 : démarrage de l’atelier.

Vous pouvez apporter des œufs déjà cuits ou des œufs vidés. Des œufs seront aussi mis à la disposition des participants par les animatrices.

Les animatrices ont besoin de connaître le nombre et l’âge des participants pour préparer le matériel ; nous vous remercions de vous inscrire en ligne sur le site de la paroisse ou à l’église.

Les personnes qui souhaitent participer aux ateliers proposés sont priées de s’inscrire préalablement à l’association culturelle. Le bulletin annuel d’adhésion, disponible en ligne, est valable pour tous les membres de la famille. Téléchargez le bulletin d’adhésion 2018! Il est possible de s’inscrire le jour de l’atelier.

Formulaire d’inscription :






Share on FacebookShare on Google+Email this to someoneTweet about this on Twitter

Atelier « Martisor » Laissez-vous emporter par la beauté du printemps ! *2018

L’atelier Martisor » qui a lieu le 25 février a été un succès ! De nombreux enfants, souvent accompagnés par leurs parents, ont confectionné de très jolis martisori qu’ils ont pu offrir à leurs amis et aux membres de leur famille, pour la joie de tous.

Sur les photographies : les créations des enfants.

 

 

 

 

 

Le 1er Mars est une fête roumaine traditionnelle particulière : elle célèbre la fin de l’hiver et l’arrivée du printemps par le symbole des fils blanc et rouge torsadés. Cette année nous avons l’intention de lui consacrer un atelier ouvert aux petits (un atelier pour les enfants sera mis en place) et aux grands. Nous vous donnons rendez-vous dimanche, le 25 février (après-midi) pour créer ensemble des « martisoare » à offrir à tous ceux qui vous sont chers !

 les horaires :
16h00-16h15 : accueil et inscriptions
16h15-17h15: atelier

Concernant le 1er Mars et la tradition autour des « martisoare » vous pouvez consulter ce lien: https://paris.mae.ro/fr/romania-news/374

Les personnes qui souhaitent participer aux ateliers proposés sont priées de s’inscrire préalablement à l’association culturelle. Le bulletin annuel d’adhésion, disponible en ligne, est valable pour tous les membres de la famille. Téléchargez le bulletin d’adhésion 2018!

Nos anciennes créations :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on FacebookShare on Google+Email this to someoneTweet about this on Twitter

Atelier de chants de Noël traditionnels roumains

Les colinde sont des chants de Noël traditionnels roumains. Autrefois, dans les campagnes et les villes de Roumanie, des groupes d’enfants, d’adolescents et d’adultes allaient de maison en maison la veille de Noël pour les chanter. Les maîtres de maison accueillaient ces colindatori, les écoutaient et leur offraient une friandise et une boisson. Cette tradition se maintient encore dans certaines régions. De grands chanteurs roumains comme Stefan Hrusca ont contribué à la reconnaissance de la valeur musicale, poétique et spirituelle de ces chants.

L’association culturelle souhaite transmettre aux enfants ce patrimoine du folklore roumain dans sa dimension culturelle et spirituelle. C’est pourquoi les enfants qui auront répété les colinde lors de l’atelier les chanteront à la fin de la Liturgie dimanche 24 décembre et lundi 25 décembre.

L’atelier aura lieu le samedi 23 décembre 2017 de 16 h 30 à 17 h 30 à l’église.

Il sera animé par Mme Toma et Mme Onur.

Pour organiser l’atelier, nous devons connaître le nombre d’enfants qui y participeront. Nous vous remercions de vous inscrire grâce au formulaire d’inscription ci-dessous :




Share on FacebookShare on Google+Email this to someoneTweet about this on Twitter